văn việt: NĂM CỬA Ô

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

NĂM CỬA Ô

Phan Đắc Lữ

Thăng Long

Hà Nội

Có năm cửa ô

Như năm cánh sao

Như năm ngón tay xòe ra

Ôm ấp Thủ đô.

Từ năm cửa ô

Đã bao lần xuất kích

Những đại đoàn quân

Phương Bắc bình Ngô

Phương Nam mở mang bờ cõi.

Từ năm cửa ô

Đón mừng

Những đoàn quân chiến thắng trở về

Vang khúc khải hoàn ca!

Ô Đông Mác

Ô Chợ Dừa

Ô Cầu Dền

Và ô Cầu Giấy

Những cao ốc nghênh ngang

Đè lên nghẽn lối

Dấu tích xưa còn lại những cái tên

Rồi sẽ chìm vào lãng quên!

Hà Nội bây giờ

Chỉ còn lại một cửa ô

Ô Quan Chưởng trừng trừng ánh mắt

Thao thức nhìn qua phương Bắc

Ngày đêm canh gác Thủ đô.

Không biết từ bao giờ

Ai đã đem vôi vữa xi-măng

Trét bôi nham nhở?

Như vải sô vá chằm manh áo lụa

Như cụ già điểm tô son phấn.

Tuổi ngàn năm

Giờ hóa tuổi lên mười!

Hà Nội tháng 3 năm 2012

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

NĂM CỬA Ô