Những câu nói nổi tiếng của Churchill

Nguyên Ngọc dịch

Năm nay Vương quốc Anh long trọng kỷ niệm 50 năm ngày mất của Thủ tướng Winston Churchill, người anh hùng của nước Anh trong thế chiến thứ hai, « Con Sư tử già » đã đánh bại Hitler.

Ông cũng là tác giả cuốn Hồi ký nổi tiếng, và đã được tặng giải thưởng Nobel về văn học.

Nhân dịp kỷ niệm này, báo Pháp Le nouvel observateur đã trích đăng một số câu nói của ông. Churchill là người rất thích uống rượu và hút xì gà.

« Tôi lấy được của rượu nhiều thứ hơn là những thứ rươụ lấy được của tôi. »

« Christophe Colomb là nhà xã hội chủ nghĩa đầu tiên : ông ta không biết ông ta đi đâu, ông ta không biết ông ta đang ở đâu … và ông ta làm tất cả những việc đó bằng tiền của những người đóng thuế. »

« Dân chủ là một hệ thống tồi, nhưng là hệ thống ít tồi nhất trong tất cả các hệ thống. »

« Ở nước Anh, mọi điều đều được phép, trừ những điều bị cấm. Ở Đức, mọi điều đều bị cấm, trừ những điều được phép. Ở Pháp, mọi điều đều được phép, kể cả những điều bị cấm. Ở Liên Xô, mọi điều đều bị cấm, kể cả những điều được phép. »

« Nuốt đi những lời độc địa thay vì tuôn chúng ra, chẳng bao giờ làm hỏng dạ dày. »

“Hút xì gà cũng giống như yêu vậy. Thoạt tiên là bị lôi cuốn vì hình thức; rồi không rứt ra được vì hương vị, và phải luôn luôn, luôn luôn nhớ không được để tắt lửa ! “

“Lương thiện là điều tốt, nhưng quan trọng là phải có lý nữa.”

« Đọc sách đăng những lời trích dẫn là điều hay, vì những lời trích dẫn khi đã in sâu vào trí nhớ sẽ gợi cho ta những ý tưởng tốt.”

« Tôi uống nhiều. Tôi ngủ ít, và tôi hút xì gà hết điếu này đến điếu khác. Chính vì thế mà tôi khỏe mạnh 200%. »

« Tôi phải nhấn mạnh rằng nguyên tắc sống của tôi đã quy định cho tôi một cách tuyệt đối, như một nghi thức thiêng liêng, phải hút xì gà và uống rượu trước, sau, và khi có dịp, trong lúc ăn và thậm chí trong thời gian giữa các bữa ăn. »

« Tôi dễ dàng thỏa mãn với cái tốt nhất. »

« Tôi không thể sống mà không có sâm-banh. Khi chiến thắng tôi đáng được hưởng nó, còn khi thua trận tôi cần có nó.”

“Tôi sẵn sàng đi gặp Thượng đế của tôi, còn như việc ông ta sửa soạn để chịu gặp tôi, thì là chuyện khác. »

“Tôi luôn sẵn sàng học hỏi, dù không phải lúc nào tôi cũng thích người ta dạy tôi những bài học. »

« Bài học lớn ở đời là, đôi khi, những thằng điên có lý. »

« Con ngựa nguy hiểm ở đằng trước, nguy hiểm ở đằng sau và bất tiện ở giữa. »

« Quyền lực của con người tăng tiến trong mọi lĩnh vực, ngoại trừ trên chính mình. »

« Con chó nhìn ta một cách sùng bái. Con mèo lườm ta một cách khinh thường. Chỉ có lợn coi ta cùng hạng với chúng. »

« Tiết kiệm là rất tốt, nhất là nếu đấy là bố mẹ làm điều đó vì ta. »

« Tôi không có gì để dâng hiến, ngoài máu, lao động, nước mắt và mồ hôi. »

« Ta sống bằng những gì ta nhận được. Ta xây dựng cuộc đời mình trên những gì ta cho.”

“Càng biết nhìn xa về quá khứ, thì càng thấy xa về tương lai.”

“Người ta nhìn ông chủ xí nghiệp như một người phải đánh gục, hay một con bò cái để vắt sữa. Ít ai thấy ở ông ta một con ngựa kéo xe. »

« Để tiến bộ, phải thay đổi. Vậy nên để được hoàn thiện, phải thường thay đổi.”

“Hồi còn trẻ tôi có nguyên tắc là không bao giờ uống rượu trước bữa ăn trưa. Bây giờ nguyên tắc của tôi là không bao giờ uống rượu trước bữa ăn sáng. »

« Nước Anh sụp đổ trong trật tự, còn nước Pháp đứng dậy từ hổn loạn.”

« Nếu hai người luôn có cùng ý kiến, thì thừa một người.”

« Kẻ hòa giải là anh chàng nuôi một con cá sấu với hy vọng mình là người cuối cùng bị nó ăn thịt.”

« Người cuồng tín là người không muốn thay đổi ý kiến và không muốn thay đổi chủ đề. »