văn việt: NGỰA BIỂN THƯƠNG ƠI!

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

NGỰA BIỂN THƯƠNG ƠI!

Lê Hoài Nguyên


	Bìa tập thơ Ngựa biển (Hoàng Ngọc Biên)

Tập thơ Ngựa Biển của Hoàng Hưng được Nhà xuất bản Trẻ in năm 1988 đang lúc cao trào đổi mới. Đây là tập thơ in riêng đầu tiên của anh sau gần 30 năm làm thơ, sau 5 năm anh bị tai nạn vụ Hậu Về Kinh Bắc. Trong thời chiến tranh thơ Hoàng Hưng là một giọng thơ khỏe mạnh trong dàn đồng ca thơ Hải Phòng thời chống Mỹ. Tuy vậy dưới bề sâu tâm hồn Hoàng Hưng vẫn có một dòng chảy tha thiết riêng tư với những suy ngẫm về thời cuộc ngược với dòng chủ đạo đương thời:

Các anh bảo chúng tôi

đi chiến đấu cho ngày mai tươi đẹp

Chúng tôi đi

vì không sợ chết

Chúng tôi chết

vì sợ sống hèn

Nhưng sẽ ra sao cái ngày mai ấy?

...........

Chúng tôi đấy

Đều ngoan ngoãn cả

Anh vừa lòng chứ ạ?

Vâng

Chúng tôi cứ khoanh tay nhắm mắt ngồi nhìn

Sư nặng nề ngu độn của các anh

Cứ chầm chậm dìm con tàu xuống biển.

Ngựa Biển gồm những bài thơ thể nghiệm của Hoàng Hưng, của mạch nước ngầm đó, đến thời đổi mới gặp Nhà xuất bản Trẻ mới vỡ thành một giọng thơ đầy ấn tượng. Nó đã bị phê phán quyết liệt, bị đề nghị thu hồi. Ngày nay kiểu thơ như của Hoàng Hưng không còn lạ lẫm nữa. Những bạn thơ trẻ còn đi xa hơn anh, thậm chí rất xa.

Tôi chưa nghe Hoàng Hưng nói vế ý tưởng Ngựa Biển, nhưng bây giờ thấy lại ở đấy một tình yêu khắc khoải đáng thương với thân phận người con gái chìm nổi trong sóng biển, đáng thương trong sức mạnh hung dữ của những cơn sóng biển

Phạm Duy đã gặp được Hoàng Hưng. Ông đã lấy chất liệu của Hoàng Hưng để làm bài hát Ngựa Biển. Biệt tài của Phạm Duy là ông đã gom lại các chi tiết của cái thần Ngựa Biển của Hoàng Hưng để làm nên một con Ngựa Biển đầy ấp âm thanh thời hiện đại xô bồ, đầy ắp hình ảnh một con Ngựa Biển bị vùi dập, xô đẩy. Tài năng của Phạm Duy trong bài hát này cũng như tài năng ông đã thể hiện với thơ của Phạm Thiên Thư trong Ngày xưa Hoàng Thị, Đưa em tìm động hoa vàng.

Tuy vậy con Ngựa Biển của Phạm Duy-Hoàng Hưng dù đáng thương như cô gái thời nay nhưng nó vẫn là ngựa biển!

Âm nhạc của bài hát mới làm cho các bạn cảm nhận hết điều này,

Ngựa Biển

Phạm Duy 2004 - Thơ của Hoàng Hưng

Trình bày: ca sĩ Duy Quang

*
Em áo trắng sóng tung ư gềnh đá
Em áo vàng biển động sóng rơi
Em áo đỏ mà không hái được
Em rụng rời bãi cát ư biển xanh

Em là con ngựa non thon vú
Giữa rừng người hoang vu
Anh và em lạc vô thành phố
Vó ngựa buồn quanh co

Em khắc khoải toàn thân ư nhẩy múa
Em êm êm tỉnh nhỏ o mắt buồn
Em cuồn cuộn còi ca nắng biển
Em thèm yêu ngực gầy ỳ mi thâm

Ai bảo em tô môi trước tuổi
Ai bảo em mặt trời hoàng hôn
Ai bảo em da trắng nhễ nhại
Ngực em bày chật một ô buồn

Ai bảo em bay như cánh vạc
Da thịt em ráng chiều vụt tắt
Xa lạ như mắt cá quẫy vào
Vào lòng biển sâu giữa buổi chiều hoang

Hương ca 5 : Ngựa biển (Phạm Duy - Hoàng Hưng) 2004 ...

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

NGỰA BIỂN THƯƠNG ƠI!

Ngựa Biển