TƯỢNG ĐÀI NELSON MANDELA CỦA MARCO CIANFANELLI

Năm 2012, kỷ niệm 50 năm Nelson Mandela bị bắt giam, nghệ sĩ thị giác Marco Cianfanelli đã sáng tạo nên tượng đài độc đáo này để vinh danh ông. Một tác phẩm sắp đặt gồm 50 cột bằng thép được cắt bằng laser, vẽ nên khuôn mặt Madiba khi nhìn từ xa, tại KwaZulu-Natal, Nam Phi, nơi ông bị bắt vào năm 1963.

50 chiếc cột có độ cao 6,5 và 9m, mỗi chiếc chôn vào bệ bằng bê tông.

Tác giả cho biết: “Tác phẩm nói lên sức mạnh thúc đẩy cuộc chiến đấu qua tính biểu tượng của việc bắt giam Mandela. 50 chiếc cột tượng trưng cho 50 năm giam cầm, nhưng cũng gợi lên ý tưởng một số lượng lớn làm nên tổng thể: sự đoàn kết. Nó chỉ rõ sự trớ trêu: việc giam giữ đã đúc nên thần tượng của cuộc đấu tranh, tạo men cho làn sóng kháng cự, đoàn kết và nổi dậy vì sự thay đổi chính trị và nền dân chủ”.

“Đã đến lúc băng bó các vết thương. Đã đến lúc lấp những hố ngăn cách chúng ta. Đã đến thời của công cuộc xây dựng...

Chúng ta ý thức được rằng con đường đi đến tự do không dễ dàng.

Chúng ta ý thức được rằng không ai trong chúng ta có thể một mình đạt được thành công.

Nên chúng ta phải cùng nhau hành động, như một dân tộc hợp nhất, hướng về sự hòa giải dân tộc, về sự xây dựng một quốc gia, về sự ra đời một thế giới mới...

Mong sao mỗi người trong chúng ta hiểu rằng thân xác, tinh thần và tâm hồn mình đã được giải phóng để có thể nở hoa.

Mong sao không bao giờ, không bao giờ nữa, đất nước tươi đẹp này không trải nghiệm lại sự áp bức của người với người, cũng không chịu đựng lại niềm tủi nhục là kẻ cùng khổ của thế giới.

Mong sao tự do ngự trị đất này...”

(trích diễn văn nhậm chức Tổng thống của Nelson Mandela năm 1994)

(ND cầu chúc một ngày không xa được nghe một diễn văn tương tự trên quê hương mình và ghi ơn tất cả những người bị bắt giam vì cuộc đấu tranh cho độc lập và dân chủ!!!)

Nguồn bản gốc: http://archicaine.org/monument-de-nelson-mandela-par-marco-cianfanelli/

Thuận Thành dịch