văn việt: Tạp chí Đọc và Viết số mùa xuân 2023

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Tạp chí Đọc và Viết số mùa xuân 2023

Tạp chí Đọc và Viết

Tam cá nguyệt

Số mùa xuân 2023

phát hành 24 tháng 2 trên Academia.edu.

Phát hành đến số đông độc giả vào đầu tháng 3.

https://www.academia.edu/97214110/T%E1%BA%A1p_Ch%C3%AD_%C4%90%E1%BB%8Dc_

Không chỉ là tạp chí, là tác phẩm với nội dung dịch thuật phong phú: văn học nghệ thuật triết học. Ngu Yên thực hiện.

M Ụ C L Ụ C

- Tình ca Pablo Neruda. Vắng (El amor: Ausencia.) Thơ.

- Nghệ Thuật Trực Quan. Vài Biểu Tượng Khuynh Hướng Đầu Thế Kỷ 21. Dịch tổng hợp.

- Tình ca Pablo Neruda. Nơi Này Anh Yêu Em. (Aquí te amo.) Bài số 18. Thơ.

- Mợ. Sweetness. Toni Morrison. Truyện ngắn.

- Những cảm xúc nhỏ nhặt và khả năng bản sắc người Mỹ gốc Á. Jia Tolentino. Tiểu luận.

- Cách Mạng, Nhảy Múa, Nhảy Múa, Sách Thơ. Cathy Park Hong.

- Tình ca Pablo Neruda. Bài Ngợi Ca Dương Cầm. (Oda al piano.) Thơ.

- Nghệ Phẩm và Nghệ Giả: Ít Màu.

- Tình ca Pablo Neruda. Cho Trái Tim Anh (Parami Corazón.) Bài số 12. Thơ.

- Phản Lý Thuyết. Dịch tổng hợp.

- Hoàng Hôn Đỏ Phương Tây. Kazuo Ishiguro. Truyện Ngắn.

- Xưởng Nước mắt. Factory of Tears. Sách thơ của Valzhyna Mort.

- Cỗ Máy Biết Bay. The Flying Machine. Ray Brabury. Truyện ngắn.

- Tình ca Pablo Neruda. Đôi Bàn Chân Em. (Tus pies). Thơ

- Nghệ Phẩm và Nghệ Giả: Kể Truyện.

- Quan Điểm Triết Học Về Nghệ Thuật. Arnold Hauser. Tiểu Luận.

- Tình Ca Pablo Neruda, Trôi Nổi Trong Chiều, (Inclinado en las Tardes.) Bài số 7. Thơ.

- Người Bảo Vệ Niềm Tin. Defender of the Faith. Phillip Roth. Truyện ngắn.

- Tình Ca Pablo Neruda. Suy Tư, Hình Bóng Rối Bời. (Pensado, Enredando Sombras.) Thơ.

- Phỏng vấn.

Ursula K. Le Guin.

Văn chương về bản chất của bản chất con người.

Link đến toàn bộ Tạp chí Đọc và Viết (bộ cũ)

https://independent.academia.edu/TienNguyen228/%C4%90%E1%BB%8Dc-v%C3%A0-Vi%E1%BA%BFt-Magazines

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Tạp chí Đọc và Viết số mùa xuân 2023