Ngân Xuyên

Đây là tên một cuốn sách ra năm 2019 của Karen L. Kilcup, Giáo sư tại Đại học Bắc Carolina ở Greensboro (Mỹ). Tên đầy đủ của cuốn sách bằng tiếng Anh dịch ra là: "Ai đã giết thơ Mỹ? Từ sự ám ảnh của dân tộc đến sự chiếm hữu của giới đặc quyền". Lời mô tả sách viết:

"Trong suốt thế kỷ 19, thơ Mỹ là một hình thức văn học có tính dân túy sâu sắc. Nó được lưu hành trên các tạp chí ở New England và các tờ báo miền Nam; nó đã được đọc to trong các quán rượu, gia đình và trường học trên khắp đất nước. Các nhà phê bình Antebellum đã xem thơ là thể loại dân chủ nền tảng, và những đối tác của họ ở thời Nội chiến đã ca ngợi sức mạnh thúc đẩy của nó khi đọc các bài thơ trên chiến trường. Tuy nhiên, sau chiến tranh, khi phê bình trở nên chuyên nghiệp hơn và văn học Mỹ nổi lên như một chủ đề học thuật, các nhà phê bình ngày càng nâng cấp các bài viết khô khan, khó đọc và đặt các độc giả tinh tuyển lên trên những đối tác được coi là bình thường của họ, do đó đã tách thơ “đích thực” dành cho giới trí thức ra khỏi thơ “bình dân” dành cho mọi người khác.

Độc đáo về quan niệm và phương pháp luận trong số các nghiên cứu về thơ Mỹ thế kỷ 19, "Who Killed American Poetry?" không chỉ vạch ra những thái độ đang thay đổi đối với thơ Mỹ, mà còn áp dụng những ý tưởng này vào tác phẩm của những nhà thơ cá nhân tiêu biểu. Phân tích kỹ lưỡng hàng trăm bài viết đọc sách và phê bình, Karen L. Kilcup theo dõi các tiêu chuẩn thẩm mỹ đang phát triển của thế kỷ và nêu bật các tiêu chí khác nhau mà các nhà phê bình sử dụng để đánh giá thơ dựa trên giai cấp, giới, dân tộc và nơi cư trú của các nhà thơ. Bà cho thấy rằng, ngay từ những năm 1820, các nhà phê bình đã bắt đầu gạt sang bên lề một số thể loại thơ giàu cảm xúc của Mỹ, một sự thay đổi mà nhiều học giả cho rằng chủ yếu là do sự xuất hiện vào cuối thế kỷ của những lý tưởng chủ nghĩa hiện đại bị hạn chế về mặt cảm xúc. Việc lập bản đồ lịch sử phê bình văn học này cho phép chúng ta dễ dàng hiểu được vị thế của thơ ca trong văn hóa Mỹ – cả trong quá khứ và hiện tại – và khuyến khích chúng ta xem xét kỹ lưỡng các tiêu chuẩn phê bình hàn lâm vốn tạo nền tảng cho mỹ học đương đại và tiếp tục hạn chế sức hấp dẫn của thơ ca.

"Who Killed American Poetry?" mở rộng hiểu biết của chúng ta về văn hóa Mỹ trong hai trăm năm qua và sẽ thu hút sự quan tâm của các học giả về nghiên cứu văn học, thi pháp học lịch sử, nghiên cứu về Mỹ, nghiên cứu về giới tính, phê bình điển phạm, nghiên cứu thể loại, lịch sử phê bình và nghiên cứu ảnh hưởng. Nó cũng sẽ thu hút những người đọc thơ và những người thích đọc về lịch sử văn hóa Mỹ."