Trần Hoàng Phố

Gió khiêu vũ trên nỗi buồn tháng ba
Trên ngọn lá sơ sinh dưới ánh nắng non to mùa xuân
Myanmar cay đắng trong trái tim lửa đạn
Xin hãy cứu lấy nền dân chủ tươi trẻ chúng tôi
Trên nước mắt súng đạn của bọn quân phiệt bạo tàn

Gió khiêu vũ trên nỗi căm giận tháng ba
Vầng trăng
nức nở
mùi oải hương sáng lấp lánh
trên đỉnh ngọn tháp chùa vàng
Bầy linh cẩu Tatmadaw* rú lên kéo lê
cái xác ước mơ
với súng đạn bạo tàn
của nền dân chủ mới đớn đau

Trên nỗi đau căm giận tái tê
của những chiếc lá sơ sinh non tơ tháng ba
Những con lật đật** biểu tình trên đường phố
Như linh hồn của nhân dân phản kháng
Như ước mơ của nền dân chủ mới bất khuất
Trên súng đạn của bọn quân phiệt đàn áp bạo tàn

Máu nhân dân bất phục
bật chảy trên trang sử mới đắng cay
Trên ước mơ những ngọn lá sơ sinh non tơ tháng ba
Trên sức sống tràn đầy nhựa hy vọng mùa xuân
Hỡi nhân dân Myanmar bất phục
Trái tim chúng tôi
luôn ở bên cạnh cuộc đấu tranh các bạn

*tên gọi chỉ quân đội Myanmar.
**Người dân Myanmar đưa những con lật đật ra đường biểu tình, với ngụ ý nếu bọn quân phiệt đàn áp hạ gục ngã người dân, thì như con lật đật, họ tiếp tục đứng dậy, với tinh thần bất phục.