1. HÃY NÓI CHO TÔI NGHE

Hãy nói cho tôi nghe
Bạn sẽ làm gì
Khi bạn đi lạc đường

 
Hãy nói cho tôi nghe
Bạn sẽ làm gì
Khi bạn bị người thương yêu phản bội

Hãy nói cho tôi nghe
Bạn giận dữ hay buồn rầu
Bạn vui mừng hay khổ đau
Thế giới nhìn bạn ra sao
Bạn nhìn người khác thế nào?

Hãy nói cho tôi nghe
Bạn làm gì khi bạn trần truồng
Bạn làm gì khi bạn ốm đau
Bạn về nhà nhưng chìa khóa rơi đâu không biết
Bạn nói cho tôi nghe bạn làm gì một ngày trước khi chết

Bạn sẽ không bao giờ quên
Hay bạn nhất quyết sẽ quên?
Bạn không bao giờ tha thứ
Hay bạn bắt đầu thử buông tay ra?

Hai tay bạn nắm chặt trên kè đá
Bạn buông ra, bắt đầu rơi xuống
Hãy nói cho tôi nghe khi bạn bắt đầu rơi xuống

Bạn cảm thấy vui mừng hay nhục nhã
Bạn xin lỗi hay bạn thứ tha
Hãy nói cho tôi nghe bạn rơi vào vực thẳm hay vào trời xanh bao la

2. KHI MỘT NGƯỜI KHÔNG ĐƯỢC HÔN QUÁ LÂU

Khi một người không được hôn quá lâu
Anh ta không biết làm gì cho hết cuộc đời sau

Anh nằm suốt ngày trên mái nhà
Chờ một người đàn bà đi qua

Nhưng người đàn bà không bao giờ đi qua
Chỉ có tiếng dương cầm trong một ngôi nhà khác.

3. KHI CHÚNG TA YÊU NHAU ANH NHÌN THẤY

Khi chúng ta yêu nhau anh nhìn thấy
Một vết sẹo dài sau gáy của em

Giữa hai vai, thấp hơn nữa
Thấp hơn thế nữa, giữa sống lưng

Anh nhìn thấy xương sườn của em lần đầu
Như người mặc áo dài đi trong mưa mau

Ướt sũng, lạnh, anh nhìn thấy trên tay em
Những đường gân xanh ngày cùng khổ

Khi chúng ta yêu nhau trời lúc nào cũng mưa
Nhưng em bảo: chưa bao giờ có chuyện ấy, không bao giờ, không bao giờ

4. MỘT NGÀY MÙA XUÂN

Một ngày mùa xuân
Một cặp tình nhân trong bụi rậm
Bị những đứa trẻ bắt gặp
Chúng mang đống áo quần chạy mất

Một trong những đứa trẻ
Có lần trở lại mùa xuân
Nằm suốt ngày trong bụi rậm
Để nhớ một cặp tình nhân

5. CÚC HOA

Ngay cả khi bạn nhìn thật lâu
Bạn cũng không thể nào phân biệt

Một người đàn bà hạnh phúc
Và một người đàn bà khổ đau

Giữ họ khác nhau như thế nào
Cả hai đều đi qua trước mặt bạn

Một người vừa mới làm tình đêm qua
Một người vừa cài lên đầu một đóa cúc hoa

6. LẦN ĐẦU TIÊN ANH NHÌN THẤY

Lần đầu tiên anh nhìn thấy tình yêu
Là vào buổi sáng

Thoạt đầu nó đến như ánh sáng
Về sau nó đến như nước

Mới đầu anh tưởng là trái cây ăn được
Về sau mới biết là hạt giống

Nó không ngọt như đường
Nó không mặn như muối

Nó đắng
Như một hạt giống

7. NHỮNG LỜI HỨA

Những lời hứa bạn không giữ được
Đứng chờ bạn trên đường

Đôi khi như một hòn đá
Trong hòn đá có một mùa hè
Trong mùa hè có một con đường
Trên con đường có một người đàn bà
Trong người đàn bà có một tấm gương

Trong tấm gương có một hòn đá
Đôi khi trong tấm gương không có gì cả.

8. KHI ANH Ở BÊN EM

Khi anh ở bên em
Anh thích nằm trên giường nghe tiếng mưa rơi

Khi mất em rồi
Anh thích nghe tiếng mưa rơi khi nằm trên giường

Những ngày nhớ em
Anh thường nằm quay ngược đầu lại

9. EM CÒN TRẺ VÀ EM KHÔNG THỂ BIẾT

Em còn trẻ và em không thể biết
Người ta sống lại khi đã chết

Những người yêu nhau thường cách biệt
Những người ghét nhau ở bên nhau

Em còn trẻ và em không thể biết
Những cây cối bên đường cũng khổ đau

Khi chúng đứng một mình trong gió rét
Hay khi chúng chụm đầu chen chúc nhau

Em còn trẻ và em không thể biết
Lúc nào nên kết thúc lúc nào nên bắt đầu

10. ĐIỀU ƯỚC

Anh chỉ đơn giản bước đi
Mà không sợ hãi bất cứ điều gì
Anh dừng lại mỗi khi anh muốn
Hôn một bông hoa ngoài tường
Nằm xuống nơi nào cỏ mượt như nhung
Em tưởng rằng điều ước đó giản dị vô cùng
Không phải thế: anh chưa bao giờ làm được