Danh Ngôn

Trong một xã hội ngục tù, văn học tự do chỉ có thể hiện hữu để tố cáo và nuôi hi vọng.

In an incarcerated society, free literature can exist only as denunciation and hope.

Eduardo Galeano (1940-2015). “In Defense of the Word” (7) tr. Bobbye S. Ortiz, Days and Nights of Love and War, 1977, tr. Judith Brister, 1983

Văn học suy tàn chỉ vì con người càng ngày càng trở nên thối nát.

Literature decays only as men become more and more corrupt.

Goethe (1749-1832). The Maxims and Reflections of Goethe, 466, tr. T. Bailey Saunders, 1892

Văn học chịu số phận bi đát nếu tự do tư tưởng biến mất.

Literature is doomed if liberty of thought perishes.

George Orwell (1903-1950). “The Prevention of Literature,” January 1946, The Collected Essays, Journalism, and Letters of George Orwell, vol. 4, ed. Sonia Orwell and Ian Angus, 1968

Trong ý nghĩa toàn diện nhất, văn học là tự truyện của nhân loại.

Literature in its most comprehensive sense is the autobiography of humanity.

Bernard Beranson (1865-1959). Notebook, 11 December 1892. Trong cuốn The Bernard Beranson Treasury, ed. Hanna Kiel, 1962

Ban biên tập

Địa chỉ liên lạc:

1. Thơ

tho.vanviet.vd@gmail.com

2. Văn

vanviet.van14@gmail.com

3. Nghiên cứu Phê Bình

vanviet.ncpb@gmail.com

4. Vấn đề hôm nay

vanviet.vdhn1@gmail.com

5. Thư bạn đọc

vanviet.tbd14@gmail.com

6. Tư liệu

vanviet.tulieu@gmail.com

7. Văn học Miền Nam 54-75

vanhocmiennam5475@gmail.com

Tra cứu theo tên tác giả

ĐẦU XUÔI ĐUÔI LỌT

Câu chuyện về tình bạn đặc biệt giữa hai chị em gái người Việt Nam Linh và Tiên và cô bé Pauline ưa mạo hiểm.

Phim

Thứ tư, 19.04.2017, 19h00

SALON VĂN HÓA CAFÉ THỨ 7

Lầu 1, 19B Phạm Ngọc Thạch, quận 3, Tp. Hồ Chí Minh

Phim tiếng Đức, phụ đề tiếng Việt và tiếng Anh

Phim chỉ dành cho khán giả từ 6 tuổi trở lên

Vào cửa tự do

Linh – cô bé 11 tuổi – và em gái tên Tiên sống ở Đức cùng mẹ. Một ngày nọ hai chị em bỗng nhiên phải ở nhà một mình vì mẹ của hai cô bé phải quay trở lại Việt Nam để chăm nom cho người bà đang ốm yếu. Nhưng không ai được biết điều đó – đặc biệt là Sở thanh thiếu niên. Linh không chỉ gánh trách nhiệm đối với Tiên, bên cạnh việc học ở trường, cô bé còn phải lo chuyện nhà cửa và nhà hàng kinh doanh đồ ăn nhanh Việt Nam của mẹ cô. Pauline, cô bé tự cho mình là do thám, sống ở tòa nhà đối diện phát hiện ra bí mật này và dọa sẽ tố cáo hai chị em. Nhưng sau lần dọa nạt ban đầu ấy, tình bạn nảy sinh và trải qua nhiều thử thách. Cảnh sát và cô Trost của Sở thanh thiếu niên cũng theo sát bí mật này…

 

Norbert Lechner là đạo diễn, biên kịch kiêm nhà sản xuất phim người Đức chuyên về phim dành cho trẻ em và thanh thiếu niên. Bộ phim có sự tham gia của các diễn viên nhí gốc Việt Lynn DortschackLinda Đặng Phương Anh và hai nghệ sỹ gạo cội rất nổi tiếng của Việt Nam Chiều XuânMạnh Cường.

.

Trailer: http://www.entegut.de/#home

Để biết thêm thông tin chi tiết xin mời liên hệ:

Nguyễn Thu Hạnh

Goethe-Institut Tp. Hồ Chí Minh

18, đường số 1, Cư xá Đô Thành, phường 4, quận 3, Tp. Hồ Chí Minh

Tel:  +84 8 38326716 – Ext.: 14

Email: hanh.nguyenthu@saigon.goethe.org

Website: www.goethe.de/vietnam

.

Facebook: goetheinstitut.hcm

Bạn đã đăng ký nhận Newsleter Goethe-Institut HCMC với e-mail: ndtm42@gmail.com.

Để từ chối nhận thông tin, vui lòng gởi e-mail đến: leave-1852627-1732561.a067c1727b031501eb4363ae3070c08d@lists.goethe.de