Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Ban Biên tập

Địa chỉ liên lạc:

1. Thơ

tho.vanviet.vd@gmail.com

2. Văn

vanviet.van14@gmail.com

3. Nghiên cứu Phê Bình

vanviet.ncpb@gmail.com

4. Vấn đề hôm nay

vanviet.vdhn1@gmail.com

5. Thư bạn đọc

vanviet.tbd14@gmail.com

6. Tư liệu

vanviet.tulieu@gmail.com

7. Văn học Miền Nam 54-75

vanhocmiennam5475@gmail.com

Tra cứu theo tên tác giả

Thứ Bảy, 14 tháng 5, 2016

Mất dân chủ = Mất nước

Trần Ngọc Cư

 

Hỡi lòng khờ dại của tôi ơi,

Tầm vóc dân mình chỉ thế thôi.

Mất nước thì thời nào chẳng mất,

Vấn đề là ai chúa, ai tôi.

 

Chủ có khi là một nước ngoài,

Có khi người bản địa lên ngôi –

Thậm chí “người mình” còn độc ác

Ngàn lần hơn mẫu quốc xa xôi.

 

 

Tôi thấy Sài Gòn đang nhớ nhung

Cái thời còn lệ thuộc Tây phương.

“Thực dân, đế quốc” thành thần tượng

Đối với người dân đã hết đường.

 

Nước tôi dân chủ được ngày nào?

Quanh quẩn hoài không hiểu tại sao

“Nước bốn ngàn năm không chịu lớn,”*

Và bây giờ chuốt lấy thương đau.

 

Người dân không được làm người chủ

Của đất nước là mất nước thôi.

Người chủ, huống hồ, là thái thú

Cam tâm phục vụ bọn “con trời”.

 

Tôi chỉ còn vài năm nữa thôi,

Trái tim nên tránh chuyện bồi hồi.

Những cơn bão dữ bên kia biển

Đến điểm xuyết chiều những cánh dơi.

 

*Trần Thị Lam, “Đất nước mình ngộ quá phải không anh?” Nhà thơ Trần Thị Lam bằng giọng hiền lành của một cô giáo đã nêu lên những câu hỏi nhức nhối về Đất nước hiện nay, đánh động đến tận cùng phế phủ của đồng bào mình. “Nước bốn ngàn năm mà không chịu lớn” thực chất cũng chỉ vì trong suốt lịch sử dài ngun ngút, nước ta luôn luôn thiếu dân chủ, vì nhà cầm quyền xưa cũng như nay đều coi dân như là những đứa bé “còn bú mớm”, coi dân như “con đỏ”. Trong văn cảnh này, nếu ta lấy ngày 4 tháng Bảy 1776 làm ngày sinh của nước Mỹ, thì vào tuổi “tứ thập nhi lập” của nước này, Thomas Jefferson thản nhiên lên tiếng tranh luận: “Ngoài nhân dân ra, tôi không biết một nơi nào an toàn để ký thác những quyền lực tối thượng của xã hội; và nếu chúng ta nghĩ rằng nhân dân không đủ sáng suốt để thể hiện quyền kiểm soát của mình bằng sự suy xét khôn ngoan, phương thuốc điều trị không phải là tước đoạt quyền kiểm soát của người dân, mà là tạo khả năng suy xét của họ thông qua giáo dục.”