Diễn đàn Câu lạc bộ Văn đoàn Độc lập Việt Nam: Lựa chọn của Trang Thế Hy

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Lựa chọn của Trang Thế Hy

Ý Nhi

Ông có thể tạt qua cơ quan lúc 8 giờ 30 hoặc 9 giờ

để cho mượn cuốn Lolita, bản tiếng Pháp

rồi ra hạn định

cô không trả đúng hẹn là tui bỏ đi luôn

đó nhen

mà tôi

thì đang tìm dịch giả

đang lo xin giấy phép

không sao giữ đúng lời

Ông có thể ghé lại nhà

cười không thành tiếng

tay nhấc chiếc mũ phớt khỏi mái đầu bạc

thủng thẳng nói

tôi đi chỗ khác chơi đây cô

Cũng có thể

ông ngồi lặng

nhìn vào cõi nào đó

rồi ngẩng lên

bất chợt cất lời

đã đến lúc đi gặp ông già* rồi…

Nhưng ông chọn lúc tôi say ngủ

lặng lẽ

ra đi

Ông đã mỏi mê rồi

những triết thuyết

những áng văn

những trao đổi

chào mời

không còn sức níu giữ

ông già chin mươi

Không thể tính tương quan giữa thời gian và độ dài của một chặng đường

nhưng chin mươi năm dài lắm

những nỗi khổ

những cay đắng

những vật vã, tủi hờn

những đợi chờ vô vọng

chin mươi năm dài lắm

cuộc đời Trang Thế Hy

Thôi thì ông ra đi

chắc anh Ba Chim Trắng đang chờ ông

không phải với ly rượu ổi**

mà với một chai Hennessy XO

cùng phômai Pháp

(anh Ba vốn sành điệu quá trời)

Thế nào rồi

ông cũng sẽ quay lại

Ý Nhi đâu rồi ta

anh Ba gõ ống vố xuống mặt bàn

cái cô này thường đúng hẹn

sao bữa nay trễ quá vậy cà.

* Trang Thế Hy gọi Lỗ Tấn, nhà văn ông yêu thích là “ông già”

** Trang Thế Hy thường hái ổi trong vườn ngâm rượu, coi như món đặc sản của mình.

10/12/2015

Ngày về Bến Tre đưa tiễn Trang Thế Hy

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Lựa chọn của Trang Thế Hy