văn việt: Quán Ốc Sên

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Quán Ốc Sên

Bắc Phong

Nguồn ảnh: Internet

chắc em ngạc nhiên khi anh gọi

cho anh mời đi ăn tối

trước khi chia tay lần cuối nhé em

quán ăn ngon và lịch sự

nằm trong một làng nhỏ vùng quê

anh biết em không thích chốn xô bồ

em ơi nếu do dự

hãy cho anh nói thêm về cô chủ

anh chắc nghe xong em sẽ nhận lời

cô chủ quán xinh xắn tên rinko

lúc trước cô nấu bếp cho một tiệm ăn

của người thổ nhĩ kỳ dưới phố

một tối nọ rinko đi làm về

hoảng hốt thấy căn hộ bị dọn sạch

người bạn trai ấn độ của cô cũng biến mất

không những bị chấn động tâm lý

rinko còn bị tắt luôn thanh quản

nên chỉ có thể dùng bút thoại mà thôi

buồn chán quá cô khăn gói về quê

nơi cô bỏ đi lúc mới mười lăm tuổi

rinko trở về để nương nhờ mẹ

dù hai người không mấy hợp tính tình

nhưng bà mẹ cũng đủ lượng bao dung

mà cho cô con gái mượn tiền

và nhờ một người quen tốt bụng tháo vát

đến giúp rinko biến căn nhà kho

thành một quán ăn trang nhã

đặt tên là quán ốc sên

quán ốc sên lạ lắm em

vì chỉ có một bàn duy nhất

không có thực đơn

mỗi ngày rinko chỉ sửa soạn một bữa ăn

trước khi nhận nấu cô sẽ hỏi thăm thực khách

về ước mơ niềm hy vọng và nỗi lo âu của họ

rồi đích thân cô đi chợ mỗi ngày

tìm mua thịt cá rau đậu trái cây để nấu các món riêng

tùy theo khẩu vị tâm trạng và túi tiền

của từng thực khách

vì nấu ăn bằng lòng cảm thông sâu sắc

nên món nào rinko nấu cũng ngon

hầu như ai ăn xong cũng hài lòng hết cả

nhưng điều lạ lùng nhất

là sau bữa ăn đặc biệt ở quán ốc sên

thực khách đều thấy mình hạnh phúc hơn

một lão mẫu từng đau khổ với phận thê thiếp

trở nên yêu đời trở lại

một thiếu nữ rụt rè yêu thầm

chinh phục được trái tim chàng trai mơ ước

một gã đàn ông thô lỗ cộc cằn

biến thành hào hoa phong nhã

ngay cả một con thỏ sắp chết

vì bị chủ bỏ rơi bỗng lại hồi sinh

tất cả như phép lạ xảy ra ở quán ốc sên

nơi rinko nấu những món ăn kỳ diệu

để xoa dịu những vết thương lòng

và giúp thực khách tìm lại niềm tin yêu đời sống

như chính cô cũng đang cần như thế

em hỏi do đâu mà anh biết rõ

về quán ốc sên và cô chủ quán kỳ diệu rinko

thú thực anh cũng mới biết cô ấy đây thôi

cô ấy là nhân vật chính

trong cuốn tiểu thuyết anh vừa mới đọc

của nhà văn nữ ito ogawa

tựa truyện là restaurant of love regained

anh tin vào sự mầu nhiệm của quán ốc sên

nên muốn mời em đi ăn với anh ở đó

biết đâu chúng mình sẽ được tái duyên

sao em lại mắng anh là bất bình thường?

18.01.2015

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Quán Ốc Sên