Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Ban Biên tập

Địa chỉ liên lạc:

1. Thơ

tho.vanviet.vd@gmail.com

2. Văn

vanviet.van14@gmail.com

3. Nghiên cứu Phê Bình

vanviet.ncpb@gmail.com

4. Vấn đề hôm nay

vanviet.vdhn1@gmail.com

5. Thư bạn đọc

vanviet.tbd14@gmail.com

6. Tư liệu

vanviet.tulieu@gmail.com

7. Văn học Miền Nam 54-75

vanhocmiennam5475@gmail.com

Tra cứu theo tên tác giả

Thứ Tư, 25 tháng 8, 2021

COVID-19. Những bài thơ lẻ (1)

Inrasara

[1. Trả thù, 2. Từ bốn bức tường, 3. Lời cầu nguyện dưới hầm]

 

COVID-19. NHỮNG BÀI THƠ LẺ

 

1.

TRẢ THÙ

 

Cho các ngươi tự cầm tù

cho các ngươi tách biệt khỏi nhau

nghi kị nhau

không dám đến gần, bắt tay hay ôm hôn nhau

cho các người biết thế nào là tù tội

 

Cho các ngươi che kín mặt mình lại

đủ rồi bản mặt chằng chịt mưu mô toan tính

bịt mõm mình lại

cái mõm ngày qua ngày chưa thôi làm xảo ngôn

cho các ngươi nói bằng giọng khác

nghe qua lỗ tai khác

 

Cho các ngươi hiểu

vô nghĩa của mấy lâu đài triết học

mong manh của Kim Tự Tháp, Vạn Lí Trường thành

nhảm nhỉ của đống tượng đài ngàn tỉ

 

Cho các ngươi mở to mắt

nhìn ra

ngoài.

 

 

2.

TỪ BỐN BỨC TƯỜNG

 

Trong ngôi nhà

bao bọc bởi bốn bức tường thành

và cổng sắt

trong căn phòng

bao bọc bởi bốn vách tường

với cửa kính có thể nhìn ra góc sân

tôi được bao bọc

bởi trương mục ngân hàng cùng ví tiền mặt

chục ngàn đô-la với vài cây vàng 9999 tích cóp

tủ lạnh đầy thức ăn tôi được bao bọc

hai thùng Heineken với ba chai rượu ngoại bạn Hà Nội gửi biếu

sổ tay ghi số phone của mấy shipper quen

 

Được bao bọc tôi làm thơ

ca hát về tình yêu đồng loại

về lòng bao dung

bầy xe máy chơi vơi trên đèo Hải Vân

vạn sinh linh hốt hoảng rời bỏ Sài Gòn

đã thoát hay bị kẹt lại

tôi ca hát về sự cảm thông

người mẹ trẻ chờ triệu rưỡi tiền hỗ trợ mãi chưa tới

[đứa con ba tháng tuổi đang thiếu sữa]

thằng bạn học cũ vừa ôm hộp tro cốt cha về quê chiều nay

 

Được bao bọc giữa mấy lớp tường

thơ tôi hát về tình yêu, lòng bao dung và sự cảm thông

thơ tôi vẫn chưa biết cất lên tiếng thơ của nỗi căm giận

thơ tôi vẫn chưa thể cất lên

thơ tôi chưa thể

thơ tôi chưa

thơ tôi

chưa.

 

 

3.

LỜI CẦU NGUYỆN DƯỚI HẦM

 

Quỳ dưới hầm này con cầu xin Chúa

cho con đừng ghét bỏ

đứa chặn đường ghi biên lai phạt con quên giấy xét nghiệm

đứa hất đổ gánh rau bà già ngồi góc phố quen

đứa phát thiếu tiền hỗ trợ vợ chồng thu gom ve chai nhà bên

[trong khi hũ gạo họ đã cạn]

đứa giam xe máy thằng bạn năn nỉ mấy cũng không tha

đứa trèo cửa sổ lấy mất thùng mì tôm lão hàng xóm mới sắm

 

Xin Chúa cho con đừng ghét bỏ

kẻ nâng khống giá máy xét nghiệm

kẻ đánh tráo vắc-xin khu phố con hôm kia

[thay đồ Mỹ bằng thứ gì không biết]

kẻ tính nâng giá thuốc Ấn Độ vừa chuyển về

[khiến cả nhà ông láng giềng đang dính cúm Tàu mừng hụt]

 

Xin Chúa cho con đừng ghét bỏ họ

kẻ đã ăn tất tần tật cũng biết chừa thời đại dịch

cho con học biết tha thứ cho họ

bởi họ không biết họ làm gì

bởi họ biết

họ đã làm

gì.

 

Chakleng, 24-8-2021