văn việt: Sinh viên Parkland nhận Giải thưởng Dũng cảm Tự do Biểu đạt 2018 của PEN America tại Gala Văn chương

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Sinh viên Parkland nhận Giải thưởng Dũng cảm Tự do Biểu đạt 2018 của PEN America tại Gala Văn chương

PEN America hân hạnh công bố: Giải thưởng Dũng cảm Tự do Biểu đạt 2018 của “PEN/ Toni và James C. Goodale” nhằm tôn vinh sự thực thi kiên cường quyền Tự do Biểu đạt, sẽ được trao cho những lãnh đạo trẻ, những người đã khuấy lên làn sóng hành động toàn quốc nhằm chống lại bạo lực sử dụng súng. Các nhà hoạt động sinh viên và những người sống sót qua vụ xả súng vào trường học tại Parkland, Florida, Cameron Kasky và Samantha Fuentes, và nhà hoạt động sinh viên Zion Kelly từ Washington, D.C. sẽ nhận giải tại Gala Văn chương 2018, vào ngày 22 tháng Năm năm nay.

Kasky, Fuentes, và Kelly nằm trong một nhóm bao gồm những thanh niên chỉ trong vài tháng đã tác động mạnh mẽ làm thay đổi một vấn đề gây chia rẽ đã từ lâu bế tắc, phát động phong trào “Không bao giờ nữa” (#NeverAgain), tổ chức cuộc tuần hành “Vì sự sống của chúng ta” ở Washington, D.C. với các cuộc biểu tình địa phương diễn ra trên khắp đất nước, làm chuyển động không chỉ chính sách mà cả công luận. Tham gia những cuộc vận động này, Kasky, Fuentes, và Kelly lập tức phải đối mặt với tình trạng bạo lực sử dụng súng lan tràn trong các cộng đồng người da đen, người Mỹ Latin và người nghèo; và những rào cản trước các cộng đồng da màu muốn tiếng nói của mình được nghe, và tích lũy sức mạnh chính trị ₫ể thúc đẩy thay đổi.

“Chúng tôi kinh ngạc trước việc thực thi đầy can đảm các quyền tự do biểu đạt, đối mặt với những thảm kịch cá nhân. Họ đã không hề biết sợ sử dụng những tiếng nói của mình đòi thay đổi về thực chất, nâng đỡ và đoàn kết những cộng đồng đã bị tàn phá tan hoang vì súng đạn. Họ đã khich động hàng triệu người trong một thế hệ đang lên, lần đầu tiên dám lên tiếng, chống lại một trở ngại của những âm mưu bôi nhọ tính chân thực và uy tín của họ. “Chúng tôi vô cùng vinh dự được ghi nhận họ như những người nhận Giải thưởng Dũng cảm Tự do Biểu đạt của ‘PEN/ Toni và James C. Goodale’ năm nay, 2018” – bà Suzanne Nossel, trưởng văn phòng điều hành PEN America nói.

Thông qua những bài hùng biện ngẫu hứng của họ, sự kích hoạt đầy khôn ngoan của truyền thông xã hội, sự động viên của những người biểu tình trên khắp đất nước, những cuộc tranh luận với các quan chức dân cử, những hoạt động tiên phong này đã biến nỗi đau của cá nhân và tập thể thành lời kêu gọi hành động toàn quốc, và tất cả phải đối mặt với những mưu toan làm mất uy tín không chỉ sự nghiệp của họ, mà cả những trải nghiệm thôi thúc tính tích cực của họ.

Thành lập năm 2015, Giải thưởng Dũng cảm Tự do Biểu đạt của ‘PEN/ Toni và James C. Goodale’ vinh danh những hành động đặc biệt dũng cảm trong thực thi quyền Tự do Biểu đạt. Những người được vinh danh trước đây gồm có Lee-Anne Walters và Dr. Mona Hanna-Attisha, hai tiếng nói chủ yếu trong vụ phơi nhiễm độc chì ở Flint, nơi cung cấp nước cho Michigan, và cuộc diễn hành của phụ nữ, phản đối mạnh mẽ những hành vi xâm phạm các quyền của phụ nữ và nhiều nhóm khác, và một khẳng định có tính tượng trưng về phong trào chống đối rộng lớn hơn.

Lễ hội Văn chương (Literary Gala) của PEN America ngày 22 tháng Năm, tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên nước Mỹ, sẽ trao cho nhà văn huyền thoại, người đấu tranh cho quyền tự do biểu đạt và nhà từ thiện Stephen King, Giải thưởng công lao văn chương PEN America 2018; các nhà báo tù nhân Wa Lone và Kyaw Soe Oo – những báo cáo của họ góp phần vạch trần bạo lực sắc tộc quân phiệt hóa chống lại người Rohingya Hồi giáo ở Myanmar – nhận Giải PEN/Barbey Tự do viết; và người đoạt giải xuất bản Carolyn Reidy, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Simon & Schuster.

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Sinh viên Parkland nhận Giải thưởng Dũng cảm Tự do Biểu đạt 2018 của PEN America tại Gala Văn chương