Diễn đàn Câu lạc bộ Văn đoàn Độc lập Việt Nam
Thứ Tư, 21 tháng 10, 2026

Chấn hưng Phật giáo thời hiện đại – Một trường hợp tham khảo (Case study)

›
  Nguyên Thọ Trần Kiêm Đoàn Rất cảm kích, nhưng thật tình trong đầu tôi cũng gợn lên một chút ý nghĩ dí dỏm khi đạo hữu Như Hiền, trưởng nhó...

Sách sắp xuất bản: Mỹ thuật Việt Nam từ góc nhìn Xã hội học Văn hóa

›
  Nguyên Hưng LỜI TỰA Cuốn sách này bắt nguồn từ một nhận thức ngày càng rõ ràng: phần lớn những khó khăn, nghịch lý và trạng thái bất phân ...

Tuyển tập dịch thơ - truyện - tiểu luận của Anne Carson

›
  Ngu Yên Tuyển tập dày 334 trang, phát hành miễn phí. Tự do đọc và tải. https://www.academia.edu/.../T%E1%BA%A1p_Ch%C3%AD_%C4%90... LỜI NGƯ...

Thơ tình haiku (phần 1)

›
  Bạt Xứ chuyển ngữ Tình yêu là cảm xúc phức tạp nhất nhưng cũng giản dị nhất. Thơ haiku, với sự trong sáng và sâu lắng, có khả năng nắm bắ...

Nhìn lại âm nhạc miền Nam – Tập 1 (kỳ 9)

›
  Nguyễn Phú Yên CHƯƠNG VII: TÌNH CA ĐÔI LỨA Chủ đề tình yêu luôn là nguồn cảm hứng nghệ thuật của tất cả các dân tộc qua mọi thời đại từ xa...
Thứ Ba, 20 tháng 10, 2026

Đoản khúc về đoản thoại của Carson

›
  Nguyễn Quốc Chánh 1 Nếu Anne Carson chưa được trao Nobel, người ta có thể xem bà chỉ là một mụ gàn, kẻ điên khảo cổ chữ nghĩa, lục lọi nhữ...

Vấn đề "tự do" và nguy cơ giải thể cấu trúc tinh thần trong kỷ nguyên số

›
Nguyên Hưng Khái niệm tự do trong lịch sử triết học chưa bao giờ là một phạm trù cô lập. Bản chất của tự do chân chính không tồn tại độc lập...

Cỏ

›
  V. N. Có một thứ trên đời này rất lạ: càng nhỏ bé, càng dễ bị người ta xem thường; càng âm thầm, càng ít được nhắc tới; vậy mà thiếu nó, c...
Thứ Hai, 19 tháng 10, 2026

Đọc một bài thơ của Anne Carson

›
  Nguyễn Đức Tùng

Hé lộ nơi giấu “hoa cái” (sọ đầu) vua Quang Trung ở Huế

›
  Trần Viết Điền Giữa tháng 9 năm 2016, trên báo Thanh Niên chúng tôi đã đăng bài Theo dấu tích 'hoa cái' vua Quang Trung: Tượng phỗ...

Từ núi Phú Sĩ của Hokusai đến La Normandie của David Hockney

›
  Trương Thị An Na Năm 2014, tôi đến Grand Palais, Paris xem triển lãm tranh của họa sĩ người Nhật tên là Hokusai (1760-1849). Ở đó, tôi đượ...
Chủ Nhật, 18 tháng 10, 2026

Ý Nhi, sự cần thiết của truyện ngắn

›
  Nguyễn Đức Tùng Tại sao chúng ta đọc truyện ngắn? Bỗng dưng bạn nhìn thấy một tia sáng cuối cùng nhảy múa trong cỏ, khi mặt trời lặn. Con ...

Con ngựa trên bãi biển – Chất thơ chuyển hóa thành văn

›
  Hồ Anh Thái Trong truyện ngắn của Ý Nhi hay có mưa. Những cơn mưa bất chợt khiến người qua đường phải chạy vào trú tạm ở đâu đó. Khi thì h...

Dịch giả nép sau cánh gà (Luận về sự khác biệt giữa “chuyển ngữ” và “dịch thuật”)

›
  Ngu Yên Ở xứ ta, sách dịch có một dòng chữ nhỏ trên bìa, ngay dưới tên tác giả ngoại quốc. Dòng ấy thường là “Dịch giả: Nguyễn Văn A”. Như...

Tiếp cận mỹ thuật Việt Nam từ góc nhìn Xã hội học Văn hóa

›
  Nguyên Hưng Cách tiếp cận mỹ thuật từ góc độ Xã hội học Văn hóa ở Việt Nam vẫn còn tương đối mới mẻ, nhưng đây là một trong những hướng có...

Lan man hồi ức

›
  Hoàng Dũng Trường tiểu học của tôi ở làng Vĩ Dạ có tên là trường Thế Dạ, đặt theo tên của hai thôn kế cận nhau: thôn Vĩ Dạ và thôn Lại Thế...
Thứ Bảy, 17 tháng 10, 2026

Anne Carson và Ocean Vuong trong một cuộc đối thoại văn chương

›
Tino Cao Hai hôm trước, tại Mengi, một không gian nghệ thuật ở Reykjavík, thủ đô Iceland, Anne Carson và Ocean Vuong đã gặp nhau và cùng tha...

Cuộc đời các thị trấn

›
Anne Carson LỜI NGƯỜI DỊCH Anne Carson (sinh năm 1950) – tác giả vừa được Viện Hàn lâm Thụy Điển trao tặng giải Nobel Văn học năm 2026 – là ...

Bổng Hàng Buồm – "Đi không về có”

›
  Bùi Thanh Phương Bổng Hàng Buồm (người đội mũ) và tác giả bài viết, họa sĩ Bùi Thanh Phương. Ảnh chụp năm 1985 trong một tiệc rượu tại 87 ...

Thư chết của Linda Lê – bức thư của sự sống

›
  Đoàn Huyền Bởi vì trong thế giới hữu cơ bất túc và rời rạc này, cá nhân được định sẵn để sống trọn vẹn, mong muốn biến sự tồn tại của mìn...
Thứ Sáu, 16 tháng 10, 2026

“Mưa rơi không cần phiên dịch”*

›
  (Viết về hội họa Nguyễn Thanh Bình nhân triển lãm cá nhân tại La Haye, 2026.) Phạm Thị Điệp Giang Nguyễn Thanh Bình, 11/10/2026 tại La Hay...

Phở: Ai là ta?

›
  Ngu Yên (Essay Fiction theo thuyết hyperreality, simulacra, and simulation của Jean Baudrillard)

Hiểu Ta là của Nguyễn Hữu Liêm qua cách Tuệ Sỹ giảng kinh Kim Cang

›
  Phạm Tường Cán (Bắc Ninh) (có trợ giúp của AI) Đọc Ta là của Nguyễn Hữu Liêm qua cách Tuệ Sỹ giảng kinh Kim Cang có thể mở ra một cách hi...

Thơ Đào Ngọc Chương

›
  THỬ HÌNH DUNG CHIỀU KÍCH MỚI CỦA CƠN MỘNG DỮ   Mai mốt em về ngang qua đây những dấu chân Cỏ đã lên xanh những cỏ xanh xanh cỏ xanh rì Em ...
Thứ Năm, 15 tháng 10, 2026

Tư liệu văn học: Tâm thiền thầm lặng trong thơ Emily Dickinson

›
  Lê Thọ Bình   Trong một kỷ nguyên mà sự thành công thường được đo đếm bằng độ vang của danh xưng và mật độ xuất hiện trước đám đông, triết...

Đọc sách Tự do cùng ngôn ngữ: 50 năm văn học tiếng Việt hải ngoại

›
  Phan Tấn Hải Tôi vừa đọc xong tuyển tập nhiều tác giả này, sau nhiều tháng để đọc khi thư thả. Đôi khit ôi dừng lại vài ngày, khi đọc tới ...

Nhìn lại âm nhạc miền Nam – Tập 1 (kỳ 8)

›
  Nguyễn Phú Yên III. QUÊ HƯƠNG BỐN MÙA Ngoài tình cảm dành cho quê hương, các ca khúc trong giai đoạn này còn đi sâu vào việc mô tả cảnh đẹ...
Thứ Tư, 14 tháng 10, 2026

Rọi sáng về lệnh cấm sách ở trường học

›
  PEN America, ngày 5.10.2026 https://pen.org/report/book-bans-spotlight-2026/ Bản dịch sử dụng AI Sách bị cấm ở Mỹ: Kết quả khảo sát toàn q...

Nobel Văn chương 2026: chữ dễ, câu ngắn, sao đọc mãi không vào?

›
  Nguyễn Đức Lực Từ hôm bà Anne Carson được Nobel Văn chương, nhiều người tìm sách bà đọc thử rồi kêu trời. Có người chê thẳng, rằng thơ gì ...

Flaubert, một lần nữa

›
  Anne Carson , https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/22/flaubert-again Ngu Yên dịch Ảnh của Laura Letinsky dành cho The New Yorker

Bạn có thấy xốn xang vì hiện tượng “con ghét cha mẹ”?

›
  Nguyễn Thị Thanh Bình Rồi cũng nghe lại ở đâu đó, câu chuyện cách đây vài tháng của cậu con đòi cha mẹ iPhone xịn đời mới, trèo lên núi dọ...

Thơ Lê An Thế

›
  CHÀO THÁNG MƯỜI HỒNG   1. Cơn mưa như mũi tên xuyên qua tôi tháng mười như mũi tên xuyên qua tôi ngôn ngữ như mũi tên xuyên qua tôi
Thứ Ba, 13 tháng 10, 2026

Từ một cành mai đến một mái chùa

›
  Nguyên Thọ Trần Kiêm Đoàn Nhân lễ tưởng niệm 20 năm ngày Hòa Thượng Mãn Giác - Thi sĩ Huyền Không viên tịch, tôi được Ban Tổ chức phân côn...

Tiểu luận thuỷ tinh (1)

›
  Bảo Chân dịch từ tập The Glass Essay của Anne Carson, https://www.poetryfoundation.org/poems/48636/the-glass-essay

James Joyce: Dubliners / Những kiếp sống mòn

›
  PR 10/10/2026 SÁCH MỚI

Nhìn lại âm nhạc miền Nam – Tập 1 (kỳ 7)

›
  Nguyễn Phú Yên CH ƯƠNG VI : TÌNH CA QUÊ HƯƠNG Nếu trong thời tiền chiến ta tìm thấy những nhiều bài hát ca ngợi quê hương thì ở giai đoạn ...
Thứ Hai, 12 tháng 10, 2026

Giáo sư Phan Huy Lê và “bản án lật sử”

›
  Tino Cao Ngày 30 tháng 9 năm 2026, tại Hà Nội, trong khuôn khổ Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ tám của Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam, t...

Thành công tốt đẹp

›
  Nguyễn Thông Tạm coi “thành công tốt đẹp” là dạng thành ngữ mới, mà tác giả sinh ra nó là nhà đương quyền xứ ta, cụ thể là đảng cầm quyền ...

Chuyện gì xảy ra ở New York

›
  Thơ Anne Carson Ngu Yên dịch Trên bàn trong phòng, thuốc lá, con dao, cuốn sổ, bảy giờ tối. Tôi ngồi viết cho đầu óc khỏi nổ tung. Có lẽ ...

Một góc khuất cuộc đời

›
  Hồi ức Nguyễn Minh Kính Tuổi già cô đơn vì không còn ai để chuyện trò, thôi thì ngồi gõ mấy dòng tự sự một góc khuất cuộc đời cho khuây kh...
Chủ Nhật, 11 tháng 10, 2026

Bốn bài thơ của Anne Carson

›
  Ngu Yên dịch

Anne Carson từ di sản cổ đại đến không gian mới của thơ tân thời

›
  Lê Thọ Bình Quyết định của Viện Hàn lâm Thụy Điển khi vinh danh nữ nhà văn, nhà thơ, nhà cổ điển học người Canada Anne Carson cho Giải Nob...

Đọc thơ một người ch/nữ

›
  ( Về thơ của Nguyễn Thị Thúy Hạnh [1] ) Lê Hồ Quang Trong tập thơ thứ nhất của Nguyễn Thị Thúy Hạnh, hình tượng chữ xuất hiện ngay trong n...

Thư gửi má

›
  Truyện ngắn Văn   I. Họ đã ở trong rừng một tuần. Ban ngày, ánh nắng lọt xuống thành từng vệt mỏng giữa những tầng lá chồng lên nhau. Có n...

Nhìn lại âm nhạc miền Nam – Tập 1 (kỳ 6)

›
  Nguyễn Phú Yên CHƯƠNG V: DÒNG CA KHÚC LÃNG MẠN TRỮ TÌNH (Phần 2) III.  NHỮNG CA KHÚC CA NGỢI QUÊ HƯƠNG Ý niệm thiên nhiên không thể tách ...
Thứ Bảy, 10 tháng 10, 2026

Navi Pillay và lương tâm của công lí quốc tế

›
  Tino Cao Theo tin từ Oslo, đúng 11 giờ sáng thứ Sáu, 9 tháng Mười, theo giờ địa phương, Ủy ban Nobel Na Uy công bố quyết định trao Giải No...

Anne Carson, giải Nobel Văn học 2026

›
  Florence Noiville , Le Monde ngày 8.10.2026 , lúc 13:05, chỉnh sửa lúc 15:07 Bảo Chân dịch Mùa Nobel văn học năm nay, có hai nữ tác giả C...

Con cừu thất lạc

›
  Truyện ngắn của Anne Carson , giải Nobel 2026 Ngu Yên dịch . Trời lạnh trong bóng tối; chúng tôi đến sớm hơn dự định. Tôi không thích nhữ...

Quẳng gánh vui đi...

›
  Phạm Viêm Phương Pablo Picasso, Grande baigneuse au livre , 1937. Bruce Coville, nhà văn Mỹ viết cho thiếu niên, trong một diễn văn nọ bàn...

Thân xác không chỉ là... thân xác...

›
  Nguyên Hưng Số đông dân ta, đến giờ, vẫn “mê man bất tỉnh” trước những bức tranh như của William-Adolphe Bouguereau (1825-1905). Cho “như ...
›
Trang chủ
Xem phiên bản web
Được tạo bởi Blogger.